"vara på dekis" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hamna i en utförsbacke"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nere i skorna"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "förfallen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "i"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nedförsbacken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "neddekad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara på fallrepet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "på"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "glid"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara under isen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das undeklinierbare Substantiv dekis ^(→ sv) stammt vom dekadans (Dekadenz) ab. Es handelt sich dabei um den Verfall, der körperlich, aber auch moralisch gemeint sein kann.",
  "hyphenation": "va·ra på de·kis",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Blog. Abgerufen am 17. März 2014.",
          "text": "Här spelar han journalisten Chuck Tatum som är på dekis men med bibehållet storhetsvansinne.",
          "translation": "Hier spielt er den Journalisten Chuck Tatum, der herutergekommen ist, aber seinen Größenwahn beibehalten hat."
        },
        {
          "ref": "Expressen. Abgerufen am 17. März 2014.",
          "text": "Demokratin är på dekis i Ungern.",
          "translation": "In Ungarn ist die Demokratie in Gefahr."
        },
        {
          "ref": "Svenska Dagbladet. Abgerufen am 17. März 2014.",
          "text": "OECD: Frankrike är på dekis. Oron över Frankrike ökar. I dag kom nya siffror som visar fallande BNP och minskande företagsinvesteringar.",
          "translation": "OECD: Frankreich ist auf dem Weg bergab. Die Unruhe über Frankreich nimmt zu. Heute kamen neue Zahlen, die ein sinkendes BSP und abnehmende Unternehmensinvestitionen aufzeigen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "körperlich und geistig verfallen sein; heruntergekommen sein; zum Beispiel auch durch Drogen- oder Alkoholmissbrauch oder generell ungesunde Lebensweise; in Gefahr sein, auf dem Weg bergab sein"
      ],
      "id": "de-vara_på_dekis-sv-phrase-ANPOk-5L",
      "raw_tags": [
        "auch weniger gravierend"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "heruntergekommen"
    }
  ],
  "word": "vara på dekis"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hamna i en utförsbacke"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nere i skorna"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "förfallen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "i"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nedförsbacken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "neddekad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara på fallrepet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "på"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "glid"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara under isen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das undeklinierbare Substantiv dekis ^(→ sv) stammt vom dekadans (Dekadenz) ab. Es handelt sich dabei um den Verfall, der körperlich, aber auch moralisch gemeint sein kann.",
  "hyphenation": "va·ra på de·kis",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Blog. Abgerufen am 17. März 2014.",
          "text": "Här spelar han journalisten Chuck Tatum som är på dekis men med bibehållet storhetsvansinne.",
          "translation": "Hier spielt er den Journalisten Chuck Tatum, der herutergekommen ist, aber seinen Größenwahn beibehalten hat."
        },
        {
          "ref": "Expressen. Abgerufen am 17. März 2014.",
          "text": "Demokratin är på dekis i Ungern.",
          "translation": "In Ungarn ist die Demokratie in Gefahr."
        },
        {
          "ref": "Svenska Dagbladet. Abgerufen am 17. März 2014.",
          "text": "OECD: Frankrike är på dekis. Oron över Frankrike ökar. I dag kom nya siffror som visar fallande BNP och minskande företagsinvesteringar.",
          "translation": "OECD: Frankreich ist auf dem Weg bergab. Die Unruhe über Frankreich nimmt zu. Heute kamen neue Zahlen, die ein sinkendes BSP und abnehmende Unternehmensinvestitionen aufzeigen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "körperlich und geistig verfallen sein; heruntergekommen sein; zum Beispiel auch durch Drogen- oder Alkoholmissbrauch oder generell ungesunde Lebensweise; in Gefahr sein, auf dem Weg bergab sein"
      ],
      "raw_tags": [
        "auch weniger gravierend"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "heruntergekommen"
    }
  ],
  "word": "vara på dekis"
}